"Błękitna Miłość" - S.C. Ransom
[ Small Blue Thing ] Wydawnictwo Amber
Istnieją tysiące rodzaje biżuterii. Naszyjniki, diademy, kolczyki i bransoletki. Zdobione kamieniami szlachetnymi dodają blasku twojej urodzie, podkreślają kolor oczu, mogą nawet korzystnie wpływać na samopoczucie i zdrowie, a nawet ... Co potrafi zdziałać stara bransoletka z błękitnym oczkiem znaleziona w mulistym brzegu Tamizy ? Mówi się, że niektóre przedmioty zachowują jakąś część swojej historii, wręcz iskierkę duszy swoich właścicieli. Jeśli natrafisz na taką bransoletkę i włożysz ją na dłoń, jeśli otworzysz ponownie oczy i spojrzysz raz jeszcze na świat... ten już na zawsze będzie inny.
Katedra Świętego Pawła w sercu Londynu.
Alexa stojąc w centralnym punkcie kopuły podziwia Galerię Szeptów. Na moment przed sobą spostrzega sympatycznego chłopaka. Wydaje jej się troszkę znajomy, coś na kształt wspomnienia snu, ale ... czemu jest taki zaskoczony i przerażony jednocześnie. Jakby tego było mało, posiada identyczną bransoletkę. Jak się okazuje po chwili, nie może też należeć do świata żywych, nie można też Calluma zaliczyć do zwyczajnego grona duchów. Żałobnicy to duchy inne, a za próby kontaktu z nimi płaci się własnym życiem lub tym co z niego zostaje, gdy oni już z Tobą kończą.
"Tańcząca" - Sarah Rubin
[ Dreamer Ballerina 2011] Wydawnictwo Literacki Egmont RECENZJA PRZEDPREMIEROWA Premiera : 3.10.2011
Każdy o czymś śni. Część marzeń ulega zmianie gdy dorastamy, inne tylko rosną w siłę.
Realizacja marzeń warta jest wielkiego wysiłku i poświęcenia. Czasem ich osiągnięcie zajmuje całe życie. Czy nam się to uda czy też nie, zawsze jednak o nich pamiętamy. Jedno jest pewne: nie ma piękniejszego życia niż to które jest spełnionym marzeniem.
W RYTMIE ŻYCIA
Casey Quinn idąc przez spalone słońcem ulice Warren w Karolinie Południowej wystukuje rytm. Słyszy go wszędzie, a jej ciało nie może się powstrzymać aby odzwierciedlić go w tańcu. Casey marzy o możliwości udziału w lekcjach baletu, ale jej rodziny na to nie stać. Podgląda więc przez okno nowe kroki aby ćwiczyć je później w domu. Jest też Ann-Lee, szkolna koleżanka, która nie szczędzi jej kąśliwych uwag na temat jej niewyszlifowanego stylu, a od dziecka sama uczęszcza na lekcje tańca.
To ona pokazuje Casey ogłoszenie o przesłuchaniach do nowojorskiej szkoły baletowej, rzucając jej w ten sposób wyzwanie. Czy dziewczyna, która nigdy nie brała żadnych lekcji tańca może mieć szanse w starciu z innymi, którzy pod okien profesjonalnych tancerzy ćwiczą codziennie od najmłodszych lat ? Chodzi w za dużych tenisówkach, nie ma stroju a tym bardziej figury baletnicy, ale za to tańczy sercem. Czy to wystarczy ?
Casey Quinn jednak spróbuje swoich sił, bo gorąco wierzy w to, że to taniec jest jej przeznaczeniem. Ścieżki bohaterów krzyżują się na scenach Nowego Jorku by tam znaleźć swój finał.
Po wakacjach wydawnictwa wręcz zasypują nas nowościami. Chciałoby się przeczytać prawie każdą z prezentowanych książek, ale nie można mieć wszystkiego. Niestety od października (nawet od 26 września!) studenci nie mają już dłużej wakacji. Moje wybrane i (z ciężkim sercem) wyselekcjonowane premiery październikowe, których sobie nie odpuszczę za nic.
"Tańcząca" - Sarah Rubin
Premiera : 03.10.2011 Wydawnictwo Literacki Egmont
ZAPRASZAM NA RECENZJE
Chude nogi, wątłe ramiona o zbyt ostro zaznaczonych łokciach. Do tego sfatygowane, o dwa rozmiary za duże trampki. Tak wygląda Casey Quinn. Trudno dopatrzeć się w niej wdzięku i delikatnej urody baletnicy. A Casey marzy o tańczeniu.
Jej matka z trudem samotnie utrzymuje
dom. Wyjazd do szkoły baletowej
w Nowym Jorku wydaje się być pomysłem nie do zrealizowania.
Poruszająca historia dziewczyny
z prowincji, szukającej swojego miejsca
w wielkim mieście.
O realizowaniu marzeń, przyjaźni, przebaczeniu i wielkiej pasji do tańca…
"Ciepłe ciała" - Isaac Marion
[ Warm Bodies ] Wydawnictwo Replika
"-Jesteś... życiem.Jesteś warta tego...by dla ciebie żyć."*
Z światem coś się stało. Coś bardzo złego. Nikt nie pamięta już dokładnie co to było, a to przecież tak ważne. Jak można naprawić rzeczywistość, jeśli nie wiadomo, co było tego przyczyną ? Teraz "siedząc na współczesnych ruinach" wydaje się, że niewiele można już zrobić.
Świat podzielił się na Martwych i Żywych. Miasta wymarły, pozostały już pojedyncze enklawy ludzkości, puste drogi, domy, lotniska..
To właśnie na lotnisku wraz z grupą innych nieumarłych zombie mieszka R. Nie pamięta swego imienia, tylko, że początek mógł zaczynać się od tej litery. Nikt zresztą ich już nie pamięta, a wraz z nimi całej swej przeszłości.
Zależnie od woli przetrwania znajdują się w różnych stadiach rozkładu, a namiastkę życia dalej tylko jedna rzecz...inni ludzie. Zombie zabijają aby posmakować ich wspomnień.
Podczas jednego z ataków R niespodziewanie dla samego siebie postanawia ocalić jedną z Żywych. Dlaczego to zrobił ? Czy to poprzez jej utrwalone wspomnienie w przed chwilą pochłoniętym mózgu, a może była to jego własna wola powrotu do prawdziwego życia ?
POST-APOKALIPTYCZNA BAŚŃ
Czego można się spodziewać po opowieściach o zombie ? Świat przemienił się zapewne za sprawą jakiejś zarazy, która sukcesywnie eliminuje ludzkość. Pełno tam ożywionych zmarłych, pozbawiony wyrzutów sumienia i pragnących jedynie zabijać. To co stworzył jednak Isaac Marion jest zupełnie inne i zaskakujące. Z jednej strony jest to opowieść o cudownym obudzeniu z wiecznego odrętwienia. Dzięki wręcz absurdalnej nadziei i niezachwianemu romantyzmowi głównego bohatera "Ciepłe ciała" można uznać za pewnego rodzaju antyutopijną baśń. Oczywiście baśń straszną, wręcz przerażającą, ale niosącą nadzieję dla zrujnowanej tej przyszłości.
Druga strona opowieści o R i Julie to bardzo trafna metafora życia. Przestroga aby zrobić wszystko by pełnią tego życia żyć. Nie czekać ze wszystkim na lepsze jutro, bo ono możne nie nadejść, jeśli to my czegoś nie zrobimy. Przebudzenie się do pełni życia z odrętwienia i rutyny jakie często wkradają się w codzienność i potrafią ją zatruć, znieczulić nas i pozbawić tego co piękne.
SMAK SŁÓW I WSPOMNIEŃ
Narracje mamy dość niezwykłą, bo z punktu widzenia samego R. Pan Zombie jako narrator sprawdza się wyśmienicie. Styl w jakim została przedstawiona to historia to jej największy plus. Pięknych cytatów z tej książki nigdy nie zabraknie. Mamy jeszcze Julie i to ona jest naszym oknem na ten zrujnowany świat po upadku. Z wspomnień jej i innych bohaterów będziemy odtwarzać fragmenty wspomnień z życia w Twierdzy (w ostatniej większej ludzkiej enklawie). Julie to typowa buntownika pragnąc zmian. Nie jest bez wad, ale stara się zachować z dawnego świata nie tylko to co praktyczne, ale także to, co było w nim piękne.
" W końcu wszystko umiera. Wszyscy to wiemy. Ludzie, miasta, cała cywilizacje. Nic nie zostaje. Więc gdyby egzystencja była zerojedynkowa, żywy lub martwy, tu albo nie tu, to jaki [...] sens miałoby to wszystko ? [...] Moja mama mawiała, że właśnie dlatego mamy pamięć. I przeciwieństwo pamięci - nadzieję. Więc rzeczy, które odeszły, wciąż są ważne. Tak, żebyśmy na fundamentach przeszłości mogli budować przyszłość."**
Historia w całości zawiera się w jednym tomie. Podzielona na trzy części, a każda z nich to nowy następny krok ku zmianie. Powieść ilustrowana jest także rycinami pochodzącymi z dziewiętnastowiecznego traktatu "Gray's Anatomy".
EKRANIZACJA Zapraszam na wrażenia z premierowego pokazu filmu w RECENZJI
Książka stała się podstawą scenariusza do filmu w reżyserii Jonathana Levine'a. W rolach głównych Nicholas Hoult („X Men: Pierwsza klasa”) oraz Teresa Palmer („Jestem numerem cztery”).
Zdecydowanie chciałabym obejrzeć akurat tą szczególną historię na dużym ekranie. Dobry wybór obsady tym bardziej sprawia, że nie mogę się doczekać tej ekranizacji.
REKOMENDACJE Komu polecam "Ciepłe ciała" ? Szczególnie jeśli to język w jakim napisana jest powieść, a więc i przedstawiona rzeczywistość, nadaje jej głębszy sen... jeśli lubicie smakować każde słowa, podobnie jak bohaterowie wspomnienia, to będziecie zadowoleni. Dla czytelników, którzy lubią by powieść ich zaskakiwała oraz dla tych którzy kochają takie właśnie post-apokaliptyczne baśnie. MOJA OCENA : 7 /10
"W mocy ducha" - Richelle Mead
[ Spirit Bound ] Tom 5 Serii Akademia Wampirów Wydawnictwo Nasza Księgarnia
Ukochany, który tak mocno ją kocha, że gorąco pragnie jej śmierci. Opuszczenie jedynego bezpiecznego miejsca i podróż w lasy Syberii. Rose myślała, że zdołała zabić swoją miłość (dosłownie), ale otrzymywane regularnie listy od Dymitra temu zaprzeczają. Ta szalona, mało nie przypłacona życiem, wyprawa była jednak tego warta - dała nadzieję. Ktoś kiedyś dawno temu przywrócił do ciała strzygi jej dawną duszę. Kolejna niezbadana możliwość Mocy Ducha niesie z sobą ogromną nadzieję, ale i przekleństwo.
W ROLI STRAŻNICZKI
Rose powróciła do Akademii i zdała śpiewająco ostateczny egzamin na strażniczkę. Szana jednak, że będzie bronić w przyszłości swojej przyjaciółki Lissy jest jednak bardzo wątpliwa. Ich dawnych wróg, Wiktor, posiada informację, które mogą ocalić duszę Dymitra. Jak dostać się do najbardziej strzeżonego więzienia w polarnych białych nocach Alaski ?
Czy warto zaryzykować przyszłą karierę swoją jak i przyjaciół dla niesprawdzonej opowiastki ?
Rose obiecają Adrianowi, że spróbują być razem...i chyba będzie musiała sobie wreszcie uświadomić, że dla miłości jej i Dymitra może już nie być ratunku, a to oznacza, że jedna część Rose umrze wraz z srebrnym sztyletem wbitym w jego serce...który zakończy krwawą listę ofiar i uwolni obie ich dusze.
Piąta już część bestsellerowej serii Akademia Wampirów. Każdy tom zakończy w taki sposób, aby czytelnik musiałam niecierpliwie oczekiwać na ciąg dalszy. Przepiękne okładki (pomijając może tom 1). Wszystkie strony przesycone akcją. Książka dla której odłożysz wszystkie inne, a już z całą pewnością zawsze znajdziesz dla niej czas. Do tej serii nie przekonał mnie tom pierwszy, a dopiero drugi. Widać w każdej części jakiś zarys ogólnie fabuły i wiadomo, że autor doskonale wie, dokąd zmierza ta historia. Nie są to spontanicznie dopisywane część i to cenię sobie najbardziej. Do tego mamy plejadę ciekawych postaci i akcję na pierwszorzędnym poziomie.
Lewiatan dryfuje spokojnie nad morzem Śródziemnym. Ciekawskie delfiny chcę dotrzymać kroku temu olbrzymiemu stworzeniu wodorowemu, które zamiast w wodzie płynie w powietrzu. Chwilowy pokój od ogarniętej Europą wojny znika wraz z przybyciem bohaterów do Konstantynopola. Od tego kto uzyska wpływy w Imperium Osmańskim, darwiniście czy chrzęsty, mogą zależeć losy tej wojny. Wpływy niemieckie okazują się jednak o wiele silniejsze niż przypuszczano i Lewiatan mógł tym razem przybyć za późno.
Alek, następca tronu Austro-Węgier, chcę jak najszybciej zakończyć ten konflikt. Deryn jest już pewna tylko jednego - zostanie z nim i pomoże za wszelką cenę, nawet jeśli nigdy nie będzie mogła zdradzić kim naprawdę jest i co czuje.
"Wyjątkowi" - Scott Westerfeld
[ Specials 2006 ] TOM 3 trylogii Brzydcy, Śliczni, Wyjątkowi Wydawnictwo Egmont 2008
Słyszysz ten głos tak wyraźnie jakby ktoś stał obok Ciebie, a to jedynie szept niesiony przez wiatr z odległego lasu. Zapach świerkowych igieł jest tak wyraźny, że czujesz go niczym słodki syrop w ustach. Dostrzegasz kontur każdej fali w zburzonym korycie rzeki. "Ciało zbudowano na utwardzonym szkielecie ceramicznym, paznokcie i zęby zamieniono w broń, zaś mięśnie i ośrodki odruchów" podkręcone do maximum. Ostre kości policzkowe twarzy z której spoglądają perfekcyjnie czarne tęczówki. Nie jednak wygląda jest przerażający ale to oblicze świata jakie można dzięki niemu oglądać, tak piękne i doskonała, że aż porażające.
"Gdy wszyscy ludzie tego świata uczą się postrzegać piękno jako piękno, pojawia się świadomość brzydoty. Gdy wszyscy poznają dobro jako dobro, pojawia się świadomość zła"*
Wyjątkowe Okoliczności były jedynie miejską legendą. Można było przeżyć całe swe życie i żadnego z nich nie spotkać, ale nie Tally. Ona chciała tylko z wybiciem godziny swych urodzin porzucić brzydkie oblicze i stać się jedną z Ślicznych. Odebrano jej to marzenie zmuszając do zdrady przyjaciół. Gdy mimo jej usilnych starań ponownie ją wytropiono i zabrano do miasta by przemienić w Nową Śliczną, ona już tego nie chciała. Nie za taką cenę. Operacja odbiera osobowość i wolę walki. Tally sama pokonała chirurgicznie wytworzoną skazę. Gdy myślała, że już jej się udało odkupić wini i ocalić przyjaciół, znów pojawiły się Wyjątkowe Okoliczności.
W pierwszym tomie Tally witała kolejny paskudny dzień oczekiwania jako Brzydka. W części drugiej obudziła się w apartamentowcu jako Nowa Śliczna. Teraz przebudzi się jako najbardziej wyjątkowa z Wyjątkowych. Rekrutacja do Wyjątkowych Okoliczności została zakończona.
"Każdy spogląda w przyszłość, świadom własnej przeszłości"**
Niebo rozświetlają tysiące sztucznych ogni. Tańczący wkoło ludzie unoszą kieliszki w niemym toaście za wspaniałe życie. W ich tęczówkach lśnią blaskiem najprawdziwsze diamenty. Po ich skroniach wspinają się tatuaże, które pulsują wraz z przyśpieszonym rytmem serca. Oblicze piękna w każdej z tych osób, które tego wieczoru lśni na najwyższym wieżowcu Miasta Nowych Ślicznych. Życie to wieczna impreza, która nigdy się nie kończy. Nie w tym perfekcyjnym świecie.
PIĘKNE OBLICZE, BRZYDKI UMYSŁ
Tally Youngblood marzyła tylko o jednym. Wraz z wybiciem godziny jej szesnastych urodzin miała przejść przez operację i stać się jedną z nowych Ślicznych, tak jak tysiąc Brzydkich przed nią. Tak się jednak nie stało. Zamieszana w ucieczkę swojej przyjaciółki została zmuszona sprowadzić ją na dobrą drogę. Prawie przypłacając to życiem, dotarła do miasta ulotnego niczym mgła - Dym, siedziba rebeliantów. Miała zdradzić, lecz tam poznała największe kłamstwa jakimi żyła dotychczas w Mieście. Nie podobało jej się wiele aspektów niewygodnego życia w głuszy, ale miała dla kogo tam zostać.
Nieświadomie jednak zdradziła. Aby odkupić swoje winy ponownie udała się do miasta aby tym razem stać się Śliczną... lecz na tej szali złożyła własną osobowość.
"Lewiatan" - Scott Westerfeld Wydawnictwo Rebis
Tom 1 Trylogii
Spoglądasz w niebo i widzisz coś, co może się zdarzyć tylko we śnie. Olbrzymi statek na podobieństwo wieloryba przesłania słońce. Po jego grzbiecie przemieszczają się ludzie i zwierzęta, wkoło niego po niebo śmigają jastrzębie. Błękit nieba równa się teraz morskie toni. Gdy na chwilę spojrzysz na ziemię na linii horyzontu ukaże Ci się ogromna maszyna. Porusza się na wielu odnogach i przemieszcza niezwykle szybko wraz z liczną eskortą naziemną niczym stadem mechanicznych stworzeń. "Kiedy książka pojawia się w twoich snach, nie możesz jej zignorować". Gdy raz zawitasz do świata Lewiatana, nie będziesz chciał go na dłużej opuścić.
NICI ŻYCIA które się splatają
Świat w którym niezależnie wrastają obok siebie tak skrajne dwie potęgi. Wraz z odkryciem przez Darwina nici życia DNA możliwe stało się wskrzeszenie wymarłych gatunków i powołanie do życia zupełnie nowych ekosystemów w jednym organizmie. Rzeczywistość darwinistów w Anglii, Francji i Rosji całkowicie uniezależniła się od wyczerpanych zasobów energii. Byli jednak i tacy, którzy zabawę z kodem życia uznali za bezbożną praktykę i skupili się na udoskonalaniu technologii. Sterowce, machiny kroczące i wiele innych wynalazków przemierza teraz Niemcy, Austro-Węgry i Imperium Osmańskie.
Historia w wielu punktach łącząca się z losami rzeczywistej pierwszej wojny światowej, jednak technologicznie na o wiele wyższym poziomie. "Taka jest natura nurtu steampunk, który miesza przyszłość z przeszłością." Opowieść tą przedstawi nam dwójka bohaterów - Alek i Deryn.
Jak wszyscy wiemy pierwszą wojnę zaczyna zamach w Sarajewie, tak i tutaj to miejsce ma zdarzenie. Alek to syn zamordowanego arcyksięcia i jego małżonki. Zostaje wyrwany w środku nocy pod pretekstem ćwiczeń polowych. Gdy ich maszyna krocząca umyka z Austro-Węgier młodzieniec wątpi w intencje swoich wieloletnich opiekunów i mistrzów. Bolesna prawda jest jednak niezaprzeczalna, a imperium Habsburgów może pewnego dnia potrzebować swego dziedzica.
Dziewczyna w służbach powietrznych to rzecz niepojęta, ale nie dla Deryn. Ona pamięta wspólne loty z ojcem i nie ma zamiaru ładnie kłaniać się ubrana w piękne suknie na salonach Anglii. W przebraniu chłopca (pod imieniem Dylan) i z pomocą swego kuzyna udaje jej się dostać nawet na pokład Lewiatana. Jak długo jej tajemnica pozostanie w ukryciu ? Pewnego dnia "losy dwojga bohaterów, których różni niemal wszystko, niespodziewanie się przecinają". Czyj sekret ujrzy światło dzienne jako pierwszy ?
ANTYUTOPIA I STEAMPUNK czyli o autorze Scott Westerfeld nie ma sobie równego w kreowaniu alternatywnych rzeczywistości. Nie jest to moje pierwsze spotkanie z tym autorem. Wcześniej zabrał on czytelnika w antyutopijną rzeczywistość świata Brzydkich, Ślicznych i Wyjątkowych. Wszystkie powieści tego autora cechuje niezwykle zajmująca akcja, bohaterowie długo zapadający w pamięć, atmosfera tajemnicy i nieustannej walki w takim samym stopniu o samych siebie jak i o lepsze jutro dla całego świata. Nic nie jest zbyt barwne ani wymuszone i choć te rzeczywistości nie są prawdziwe, to czytelnik nie może się wprost oderwać od fabuły aby powrócić do świata realnego.
REKOMENDACJEczyli dlaczego warto
Doskonałe i stopniowe wprowadzenie w nową rzeczywistość wraz z obietnicą przygody i licznych sekretów, które wyjawione zostaną dopiero później. Postęp technologiczny tak dokładnie przemyślany, że wydaje się jak najbardziej możliwy i rzeczywisty. Na pierwszym miejscu stoi jednak niepodzielnie akcja, niezaprzeczalnie zapierająca dech w piersiach. Wątek miłosny rozwijać się będzie stopniowo i jest bardzo subtelny, to jedynie dodatkowa perełka tej powieści.Książka jest wydane przepięknie. Nie można się na nią napatrzeć. Ilustracje Keith Thompson pomagają nam tam, gdzie wyobraźnia nie zna swych granic. Zamieszona została też rozkładana mapka tej alternatywnej rzeczywistości dla Europy, która ułatwia nam śledzenie losów bohaterów i poznanie rozkładu sił między maszynami a darwinistami. Na okładce to jednak nie rysunek, ale zdjęcie i jest to Alek. Na okładce tomu drugiego znajduje się Deryn. Zdjęcia zamieszone są obok recenzji.
Jeśli więc lubicie dobrą przygodę, ta książka jest z całą pewnością przeznaczona właśnie dla was. Gdy świat Brzydkich, Ślicznych i Wyjątkowych was zachwycił, nie macie na co czekać, tylko zabierać się razem z bohaterami na pokład Lewiatana. Fani gatunku steampunk również będą z całą pewnością zachwyceni (gdy polubiliście świat Alexi Tarabotti)
MOJA OCENA : 10+/10
Strona autora - tam także inne zdjęcia i informacje o serii http://scottwesterfeld.com/
Zwiastun (tutaj sporo ilustracji z pierwszego tomu!)
OPIS Śmierć nas nie rozłączy... Unosząc się w wodach ciemnej rzeki, Amelia jest świadoma tylko jednego – tego, że nie żyje. Nie wie, kim była przed śmiercią, nie wie, dlaczego i w jaki sposób umarła. Skazana na wieczne dryfowanie w bezczasie, zamknięta w pułapce, Amelia jest tylko szeptem w mroku, cichym, nieszczęśliwym cieniem dziewczyny, którą kiedyś, być może, była. Nagle wszystko się zmienia. Jako duch, Amelia nie może pomóc chłopakowi, który tonie w bezdennej rzece. Może tylko życzyć mu szczęścia. A jednak, w krótkiej chwili porozumienia, która nigdy nie powinna nastąpić, dzieje się coś dziwnego i Joshua nie umiera. Kim jest Amelia? Kto skazał ją na śmierć? Zafascynowany cieniem chłopak angażuje się bez pamięci w dziwny związek, żyjąc nadzieją na to, że któregoś dnia wspólnie z Amelią rozwikła jej zagadkę. Chwile szczęścia są krótkie, przyszłość zaś niemożliwa... Zły duch imieniem Eli chce za wszelką cenę wciągnąć zmarłą dziewczynę z powrotem w otchłań. Tym razem na zawsze.
Strona książki, ciekawostki i informacje o autorze TUTAJ
OPIS :
Garet James nie jest taka jak inni młodzi, przebojowi single z Nowego Jorku. Tyle tylko, że jeszcze o tym nie wie. Zaczyna się od starej srebrnej szkatułki zamkniętej na amen. Garet ma ją po prostu otworzyć na prośbę słabowitego właściciela sklepu z antykami. Któż by nie odmówił pomocy? Jednak zaraz potem, ni stąd, ni zowąd, wszystko się zmienia. Miasto, w którym się wychowała, zaczyna ukazywać długo skrywane oblicze – mroczne i niebezpieczne: równoległy świat chaosu, dymu i krwi. Puszka Pandory została otwarta, a to, co z niej wyszło, wcale nie zamierza wracać z powrotem… ZAPRASZAM NA RECENZJE ! - Klik !
