"Mechaniczna Księżniczka"

"Iskierka w ciemności, trwałość duszy"*

Wprowadzenie do akcji tego tomu i recenzji w "Clockwork creations".

"Mechanicznej Księżniczce" nie mogło zabraknąć akcji, gdyż Tessa zawsze się zastanawia, co by w tej chwili uczyniły książkowe postacie, o których tyle czytała - albo co mogłyby uczynić by wyrwać się z danej sytuacji. Nie można sobie wyobrazić lepszej bohaterki dla trylogii i narratorki. W Diabelskich Maszynach autorka serii zdecydowała się na stałe rozdzielenie narracji opowieści między inne postacie. Można usłyszeć myśli, uczucia i nadzieje praktycznie wszystkich mieszkańców Londyńskiego Instytutu. Dary Anioła relacjonowała sama Clary, a późniejsze rozszerzenie narracji wydawało się dziwne, tutaj jednak tak się nie dzieje i ja skłaniam się do takiej formy opowiadania kronik Nocnych Łowców.

Clary i Tessa - tak naprawdę serie pani Clare są o zagubionych w codzienności Nocnych Łowcach, którzy nie mają pojęcia o swoim pochodzeniu aż do zetknięcia się z tym magicznym światem: przerażającym, pięknym i pełnym walki zarazem.

Prolog przenosi nas do York roku 1847 a epilog do roku 2008. Zarówno jeden jak i drugi jest szalenie istotny dla zrozumienia całości Piekielnych Maszyn. Prolog to wskazówka do rozwiązania tajemnicy, a epilog to jak całkiem nowa opowieść. Tom ten wyjawia również jaka była pierwsza wizja w wyobraźni autorki, która doprowadziła do powstania tej prequelowej trylogii i które postacie były w niej obecne.

Trylogia ta stara się odpowiedzieć na pytanie: czy można równie mocno a zarazem jednocześnie pokochać dwie osoby ? W świecie Nocnych Łowców żyje wiele ożywionych legend. Tutaj tworzy się też jedna z nowych. Will i Jem myślą tak samo, przewidują swoje ruchy i czyny i kochają też tak samo. Czyż nie byłoby wyjaśnieniem, że pokochali tę samą osobę ? A ona pokochała ich ?

W tamtych czasach zupełnie inaczej działało Przymierze, Podziemni często wiele tracili w ramach polowań grup łowców demonów, więc dlaczego nie mieliby czegoś zrobić w akcie zemsty na Nocnych Łowcach ? W fabule został tutaj wykorzystany jeden z bardziej znanych faktów o niecnych zachowaniach faeries.

Tytuły rozdziałów zaczerpnięte są z fragmentów wierszy czy powieści tej epoki. Stanowi to świetne rozwiązanie, które dodaje napięcia w oczekiwaniu na wydarzenia kolejnego rozdziału.

Wszystkie legendy o Cadair Idris: te o olbrzymie, który przysiadł by przyglądać się gwiazdom i te o rycerzach Króla Artura, który zostaną wezwani, gdy Brytania się zbudzi oraz o tym, że każdy kto tam zaśnie obudzi się poetą lub szaleńcem. Miejscem akcji w tym tomie jest nie tylko Londyński Instytut, ale i wzgórza Walii. Niezwykle ciekawe są też okoliczności powstania wynalazków takich jak portal czy sensor.

Finał i Mortmain to troszkę niespodziewane zakończenie. Pościg i walka tak długo trwały, więc może dlatego finał zdawał się ułamkiem chwili na tle całości lektury tego tomu ? Nie można jednak zaprzeczyć iż był spektakularny i nawiązywał do samego początku tej opowieści - zawieszki mechanicznego aniołka, który towarzyszy Tessie zawsze. Trzeba też jednak wspomnieć, że są pewne elementy stałe finałów u pani Clare. Natomiast do czego dochodzi przed finałem a tutaj to już szczególnie! - to zarazem rozwiązanie zagadki tego tomu.

Wszystkie te najważniejsze pytania: Kim jest Brat Zachariasz, który pojawia się także we współczesnej akcji  Darów Anioła ?  Jaka jest tajemnica pochodzenia umiejętności Tessy ? Will czy Jem ? Nie tylko odpowiedzi zawarto w trzecim tomie trylogii, ale także wyjaśnienie i zarazem połączenie tej opowieści z kolejnymi historiami Nocnych Łowców. Bardzo udane zakończenie trylogii, niewielu autorów tak potrafi.

"Clockwork Princess" - Cassandra Clare
The Infernal Devices #3
Pages: 570
NR 70/2013/09/08 (252)

Polska premiera: 20 listopad 2013 (wydawnictwo MAG)

*Książka czytana w oryginale, cytaty to tłumaczenie własne - wyłącznie na potrzeby spisania wrażeń z lektury.

"Clockwork creations"

Dzisiaj światowa premiera wprowadzenia do światów Darów Anioła. Przeniesienie "Miasta Kości", które miałam okazję poznać w 2009 roku, to niesamowite wydarzenie - ale trudno ukryć jeszcze większą ekscytację, kiedy pomyślę tylko o przeniesieniu na ekrany naszej "Mechanicznej Trylogii".
Premiera finału tej prequelowej serii planowana jest dopiero na październik, lecz jeśli ciekawi jesteście co słychać u ulubionych bohaterów w czasach wiktoriańskich - oto kilka ciekawostek, które nie zdradzają zbyt wiele z akcji ;)

Pozdrowienia od Mechanicznej Księżniczki

- Prolog przenosi nas do Yorku roku 1847, gdzie odbywa się ceremonia nadania pierwszej runy - zawsze z udziałem Cichych Braci. To historia Aloysiusa Starkweather'a i jego wnuczki Adele.
Druga część prologu to już Londyn 1873, gdzie poznajemy okoliczności rozpoczęcia się przyjaźni Willa i Jema. Will ma wówczas dwanaście lat ;D

- Tessę zastajemy w czasie przymiarki sukni ślubnej. Według tradycji Nocnych Łowców będzie ona w barwie złota. Willa i Cecily zastajemy za to w czasie wspólnego treningu. Tutaj przy okazji poznajemy walijską wersję imienia Willa - Gwilym [Cecily sporo wtrąca po walijsku].

- Poznajemy inne oblicza bohaterów, które ujawniają się w nowych sytuacjach: Tessa i Jem jako narzeczeni, Will i Cecily jako rodzeństwo, Sophie i Gideon jako mieszkańcy jednego Instytutu.
- Ach i jeszcze Tess uczy się ojczystego języka swojego narzeczonego ;)

- W Instytucie Londyńskim ... przygotowania do polowania. Podczas gonitwy po ogrodach (które raz już w tej serii się pojawiły) poznajemy Tatianę Blackthorn - siostrę G&G. A Tessa jak zawsze rzuca się w wir samodzielnej misji uwielbiam takie bohaterki!

"Diabelskie machiny nie pragną współczucia, nie czują żalu, nie mają liczby i ...nie przestaną przychodzić"

- Wyczyny Cecily podczas walki wystawią nerwy Willa na prawdziwą próbę sił :)

- Gabriel Lightwood zamieszka w Instytucie i będzie zmuszony prosić o schronienie, gdy wyjdą na jaw sekrety ostatnich miesięcy jego ojca.

- Cecily dopiero poznaje Tessę, ale zastanawia się jak dobrze można znać czyjeś prawdziwe oblicze, jeśli ta osoba może zmienić tak łatwo wygląd jak inni ludzie zmieniają strój ?
Dziewczęta dyskutują fabułę "Wielkich nadziei" - historii Pipa i Estelli (nawiasem - sceny z serialowej ekranizacji często wykorzystywane często są w fanowskich zwiastunach jak źródło ujęć dla Willa)

Parabatai - bliżej niż bracia, lepsze niż więzi krwi

- Will złożył przyrzeczenie, że nie będzie szukał drogi ratunku - ale teraz prosi o zwolnienie od tej obietnicy.
Między Will'em a James'em jest tak silna więź parabatai - silniejsza moim zdaniem niż między Jace'em i młodym Lightwood'em.


Cecily i Will:
"- Chcę iść z Tobą.
- Nie obchodzi Cię nawet dokąd zmierzam ? Może udaje się prosto do Piekła ?
- Zawsze chciałam zobaczyć piekło, jak wszyscy prawda ?"

- Tessa podejmuje dyskusję z Woolsey'im, który początkowo upiera się przy konfliktach uczuciowych by potem przerzucić się na naturę zdolności Tessy. Magnus upiera się przy czarnoksiężniku, ale Woolsey widzi w tym domieszkę krwi faeries, gdyż czym jest zmiana wyglądu jeśli nie magią iluzji ?

- W rozdziały wplątana jest korespondencja obecnego konsula Clave - Josiah Waylanda. Rozważana jest w niej kandydatura Charlotte Branwell na wyższe stanowisko w Clave. Przejawiają się tutaj uprzedzenia wobec kobiet, tak charakterystyczne dla tamtych czasów. Sama korespondencja jest raczej mniej ekscytującą częścią powieści choć zwiastuje rozwój wydarzeń. Ale zarówno Charlotte jak i Tessa dzielnie walczą o to aby udowodniać stale siłę płci pięknej.

- Cecily przybyła z Walii za swoim bratem. Podjęła też trening Nocnego Łowcy, ale okazuje się, że dziewczyna nie ma ochoty nim zostać. Chce udowodnić bratu, że ci ludzie nie są jego rodziną i sprowadzić Willa do domu. Dziewczyna uwielbia też obserwować zachowania innych ludzi i na tej podstawie oceniać ich osobowość, temperament i charakter.

- W części trzeciej widzimy mieszkańców Londyńskiego Instytutu często z perspektywy innych osób spoza: konsula tutaj wersja karykaturalna, Cecily czy Gabriela.

- Will i Jem myślą tak samo, przewidują swoje ruchy i czyny i kochają też tak samo. Czyż nie byłoby wyjaśnieniem, że pokochali też tę samą osobę ?

- Odzywa się i wreszcie Axel Mortmain - oczywiście tym razem bez ataku at bardziej uprzejmie poprzez korespondencję - jak to w tamtych czasach przystało. Groźba, nawet pod postacią zaproszenia plus prezent, to jednak nadal groźba.

"- Jem jest twoim bratem, danym Ci przez Clave. Ale ja jestem twoją siostrą, przez więzy krwi. [...]
- On jest najlepszą częścią mnie, moją siłą. Ty - moją słabością.
- A Tessa twoim sercem."

*Wszystkie cytaty to moje własne tłumaczenie, przywołane tutaj tylko na potrzeby tego "wstępu do recenzji"

W jakiej kolejności czytać książki z serii Dary Anioła i Piekielne Maszyny ?
Osobiście polecam według dat ich publikacji.
- Najpierw tomy 1-3 Darów Anioła (Miasto Kości, Popiołów, Szkła) potem Piekielne Maszyny (Mechaniczny Anioł, Książę).

- Kolejne części Darów Anioła (czyli Miasto Upadłych Aniołów, Miasto Zagubionych Dusz) to Ci sami bohaterowie, ale pierwotna trylogia (tylko tomy 1-3) zawiera w sobie całość pewnej historii - warto ją tak właśnie poznać.

- Dlaczego nie według epok i czasu ?
Wiktoriańska era poprzedza współczesny Nowy Jork. Polecam czytać serię tak jak pisała ją autorka - jest wiele połączeń na przestrzeni czasu, które cieszą niezwykle podczas lektury.

"The Selection" - Kiera Cass (Wprowadzenie)

Obiegła już świat wiadomość, że serialowa adaptacja trylogii "Delirium" nie zostanie zrealizowania. Pierwsze zdjęcia promocyjne rozbudziły entuzjazm i nadzieje fanów, w tym również i moje. Obsada z dnia na dzień wydawała się coraz bardziej obiecująca. Szansę nadal ma 'The Selection', którego obsadę zmieniono, a scenariusz napisano od nowa.
Już jakiś czas temu wpadałam na pomysł serii postów, które streszczałyby fabułę pierwszego tomu powieści, tak by po ich lekturze można było zasiąść do serialowej ekranizacji.
Oczywiście równie gorąco zachęcam do zapoznania się z powieścią w oryginale. Czytanie w języku obcym dłużysz tekstów nie tylko poszerza znacznie zakres słownictwa (co prawda słownika biernego - lecz od czegoś trzeba zacząć), ale także wzmacnia znajomość struktur gramatycznych i wpływa pozytywnie na umiejętność pisania.

35 dziewcząt. 1 korona. Konkurs życia

Część pierwsza, w której poznajemy okoliczność otrzymania listu.

Bohaterka otrzymuje zaproszenie, niczym Kopciuszek szansę dostania się na królewski bal. Ona ma natomiast zamiar ją odrzucić. Podobnie jak na początku baśni braci Grimm, nie poznajemy jeszcze imienia bohaterki tej opowieści.
Pełna entuzjazmu matka dziewczyny próbuje wywrzeć wpływ na jej decyzję. To świat przyszłości, a udział w tym konkursie poprawiłby sytuację jej rodziny. Nie wolno jej być na tyle samolubną by myśleć tylko o sobie i przepuścić taką szansę. Mogłaby przecież sytuacje znacznie polepszyć.
Jej rodzina nie głoduje, ale nie jest też najlepiej. Wywodzą się z kasty artystów, dokładnie trzecie miejsce...licząc od końca.

Illéa zawarła pokój z Chinami i odtąd obchody świąt stały się ruchome.
Kiedyś podobno wszystko działo się zimą: Halloween, Święto Dziękczynienia, zaraz potem Święta Bożego Narodzenia, a tuż po nich Nowy Rok. Wtedy byłoby więcej pracy dla artystów, teraz wszystko ściśnięto w jedne obchody mające miejsce latem (poza Bożym Narodzeniem). Tylko w ten czas rodzina bohaterki może znaleźć zatrudnienie.
Kiedy więc tylko pojawia się jakieś zlecenie, zostaje przyjęte, jeśli mu podołają.
Wyroby ozdób czy gra i śpiew - każdy w rodzinie znalazł swoją specjalizację.
Nasza bohaterka śpiewa, przy akompaniamencie pianina matki - to jednak tylko tło i tym ma pozostać. Artystki mają być słyszane, nigdy widziane.

Nasz bohaterka mimo wszystko nie jest gotowa zrezygnować ze swoich marzeń za skrawek papieru.
Uważa, że wiele już poświęciła dla swojej rodziny i nie mogą jeszcze tego od niej wymagać.
W rodzinie jest ich pięcioro. Dwoje najstarszych dzieci odeszło już w dorosłe życie, a teraz następna w kolejce jest ona - narratorka naszej opowieści.
Jej nauka odbywa się w domu, ale większość czasu przypada na doskonalenie gry na kolejnych instrumentach i liczne próby. Wszystko z tych lat nauki i wysiłku podczas nabywania umiejętność, wszytko to traci swoje znaczenie z nadejściem listu.
W oczach matki nasz bohaterka jest już Królową.

Ogólny spis ludności wskazuje młode kobiety, w wieku od szesnastu do dwudziestu lat, i czyni z nich kandydatki (w serialu podniesiono wiek kandydatek). Trzydzieści pięć z nich wyruszy by gościć w Pałacu Aniołów i móc spotkać księcia (imieniem Maxon Schreave), podczas gdy rodzina zostanie wynagrodzona za służbę rodzinie królewskiej. Jednej z tych rodzin zostanie szczodrze wynagrodzona strata córki, gdy stanie się ona Królową.
Kiedy z takiego związku narodzi się księżniczka, będzie mogła zostać wysłana by umocnić pokój z sąsiednimi krajami, poprzez swoje małżeństwo. Od trzech pokoleń nie narodziła się jednak takowa dziedziczka.

Wypełnić tylko formularz zgłoszeniowy na zaproszeniu - to wszystko. Potem z nadesłanych zgłoszeń i tak zostaje losowanie z puli tych kilkadziesiąt szczególnych, w tym jedno z jej regionu. Rodzina nie będzie mogła mieć pretensji, a jej i tak nie wylosują, prawda ?

Baśń nie wyjawia iminie dziewczyny, do jej końca pozostaje Kopciuszkiem.
Nasz Kopciuszek w przyszłości nosi imię... America! Zadziwiający zbieg okoliczności, biorąc pod uwagę fakt, że (jak w większości antyutopijnych opowieści) bohaterowie nie znają już dobrze przeszłości swoich przodków.

PODSUMOWANIE
Nielegalne jest tłumaczenie dzieła bez zgody autora. Ta notatka stanowi jedynie opracowanie i streszczenie fabuły.
Proszę o informację zwrotną: czy podoba się wam taka forma recenzji w częściach i czy chcielibyście poznać dalsze losy bohaterki tej historii ?

Na zakończenie zwiastun książki

Staram się aby poszczególne fragmenty nie zdradzały zbyt wiele z akcji, a jednocześnie zawierały w sobie istotne ciekawostki :)
P.S. Nie będzie jednak i 'The Selection' w serialowej wersji. 

Najnowsze informacje:
Powieść ukaże się w Polsce nakładem Wydawnictwa JAGUAR - rok 2014 :)

Klątwa Białej Róży

"Beastly" - Alex Flinn

Baśnie - cudowny element każdego dzieciństwa.

Pokazują nam historie często smutne a nawet okrutne. Jeśli jednak bohaterowie są wystarczająco wytrwali, los kiedyś się odwróci a dobre uczynki zostaną wynagrodzone.

O baśniach zapominamy bardzo szybko. Słuchając ich jesteśmy za młodzi i nie zawsze pojąć możemy, że są one metaforą ludzkiego życia.

"Piękna i Bestia", kto z nas nie zna tej historii. Główne jej przesłanie : piękno jest wewnątrz, uroda to rzecz ulotna.

Jakie wartości promuje obecny świat ?

Kobiety i mężczyźni niczym z paryskich wybiegów mody na pierwszych stronach gazet i w najnowszych filmach.

Uroda i bogactwo. Najpopularniejsze pewnie marzenia. W parze z nimi idą pieniądze, a od tego już blisko także do okrucieństwa. Czemu interesować się innymi, kiedy samemu ma się już wszystko ?

Zobaczcie tą właśnie baśń na własne oczy. Uczestniczcie w niej.

Tym razem jednak zmieni się coś ważnego.

Posłuchajcie opowieści o tym jak to jest być zaklętym w ciele Bestii.